わたしは絵を描くことが好きです。

没入できているとき、わたしは何も考えなくても描けるときがあります。

好きな色を塗っているだけのようでも、

そうしているうちに次は何をしたらいいのか

考えなくても手が動いていくのです。

このことは毎回ある現象ではありませんが、

ふと気が付くとそうなっているときがあり、

それは私の至福の時間となります。

---

I love drawing.

When I’m immersed in drawing, there are times when I can draw without thinking.

It may seem like I’m just painting with my favorite colors,

but as I do this, my hands start moving without me having to think about what to do next.

This doesn’t happen all the time,

but sometimes I suddenly realize that this is happening,

and those times are moments of bliss for me.