わたしは心の中を描きたい
心の中は淡い色で、やわらかくつかみどころがないやさしさに包まれる
未知の異物もときに現れ、わたしの想像力が刺激される
命の色、自然の色が溶け合い、
宇宙のヴェールが姿を見せるときもある
人の一生は短い
それでもさまざまな印象を
こころに描くという宝物を持っている

---

I want to paint what lies within my heart.
Inside, everything is soft and gentle,
wrapped in tender colors that are hard to hold onto.

At times, unknown presences appear—
not as fear, but as sparks that awaken my imagination.

Colors of life and nature slowly blend together,
and sometimes, the veil of the universe reveals itself.

A human life is brief.
Even so, we carry a treasure:
the impressions we draw in our hearts.